LottEmma – Deux femmes. Un destin.
Le 2 mai 2025, nous avons présenté la pièce bilingue de la Cie du Rhin-supérieur au Pôle Culturel de Drusenheim. J’ai participé en tant que co-autrice et dramaturge. Désormais, LottEmma est disponible en tournée !
Un passé qui pourrait être notre avenir
LottEmma raconte, à travers des parcours parallèles, l’expérience universelle de la fuite, ce traumatisme partagé. « Hanne », une poupée d’enfant à taille réelle, incarne une génération dont les souvenirs, bien que flous dans l’esprit, restent profondément gravés dans le corps. Elle devient ainsi un lien à la fois fragile et puissant entre le passé et le présent.
“On avait l’impression de vivre cette histoire dans sa propre chair : le chemin, la peur, l’espoir d’une fuite...”
— Nathalie T., Zuschauerin
Une expérience théâtrale aux multiples facettes !
- Deux comédiennes qui « passent avec une grande fluidité d’un personnage à l’autre » (DNA)
- Une poupée d’enfant grandeur nature
- Une musique live (clarinette, clarinette basse, accordéon, vielle à roue) qui rythme les scènes et permet de ressentir la fuite et l’errance des personnages
- Des éléments de théâtre d’ombres rendent « les ombres du passé » tangibles sur scène
- Un décor épuré et modulable, composé d’éléments roulants
- Des costumes ingénieux et transformables pour des changements rapides ; des accessoires simples comme des valises ou une charrette symbolisent la fuite et le mouvement
- Une pièce bilingue franco-allemande, avec surtitrage
Le théâtre comme monument vivant
La pièce s’inspire du journal intime de Lotte (Charlotte Teipel). Le personnage d’Emma, semi-fictif, a été créé à partir de recherches historiques et forme le pendant de Lotte. Lotte a fui l’Armée rouge en 1945, tandis qu’Emma, une jeune femme de la région de la Moselle, a été évacuée en 1939 à l’arrivée des troupes allemandes. Historiquement, ces deux femmes n’auraient jamais pu se rencontrer. La pièce rend cette rencontre possible grâce à une mise en scène dramaturgique : elle les fait se croiser lors d’une répétition théâtrale dans le présent — un hommage au théâtre comme lieu de mémoire, qui témoigne des événements passés et les maintient en vie.
Une histoire familiale vraie
« Pendant cinq mois, j’ai été aux mains des Russes avec les miens, dépouillée, pillée, violée, ballottée de lieu en lieu », écrit Lotte dans son journal, évoquant sa fuite en 1945 de Königsberg (Neumark) vers Berlin. Quatre-vingts ans plus tard, Frieda tient entre ses mains les carnets de sa grand-tante. Bien qu’elle ne l’ait jamais connue, elle se sent profondément liée à elle et souhaite porter son histoire sur scène.
De la valise des souvenirs
Avec sa collègue comédienne française Emma, Frieda part à la recherche des ombres du passé. Peu à peu, il apparaît que sa famille n’est pas la seule à porter, comme un lourd bagage, un traumatisme transgénérationnel : en 1940, Emma aussi, enfant, a dû fuir la région de la Moselle devant l’armée allemande.
Unies par une sorte de communauté de destin, les deux femmes revivent, en racontant, les horreurs de la fuite. Elles découvrent des points communs qui transcendent le temps et l’espace, reflétant les peurs et les espoirs des réfugiés, hier comme aujourd’hui.
LottEmma – Deux femmes. Un destin
La pièce est disponible en version théâtrale et en lecture scénique et musicale. N’hésitez pas à nous contacter !
Retrouvez toutes les informations détaillées dans le dossier.
Pressestimmen
“La pièce franco-allemande LottEmma a conquis le public du Pôle culturel.
(Dernières Nouvelles d’Alsace, 9. Mai 2025)
[...] Cette mise en scène fut une découverte captivante. Sur scène, deux comédiennes aux multiples facettes, accompagnées de deux multi-instrumentistes, ont fait résonner des mélodies plaintives et mélancoliques. Le tout dans un décor composé d’objets du quotidien et d’une marionnette surprenante.”
“LottEmma raconte un pan de l’histoire mondiale à travers le prisme d’un destin individuel – une histoire anonyme, enrichie par les multiples moyens d’expression du théâtre [...]
Une expérience théâtrale touchante, importante et nécessaire, qui met en lumière un chapitre méconnu et pourtant emblématique de notre histoire – et qui mérite absolument d’être découverte.”
(La fleur du dimanche, mai 2025)
